Serena Williamsová v rozhovoru s Naomi Wadlerem na téma Power, Activism a Black Girl Magic

Styl

Serena Williamsová v rozhovoru s Naomi Wadlerem na téma Power, Activism a Black Girl Magic

'Úspěch jedné ženy by měl být inspirací pro další.'

12. prosince 2018
  • Facebook
  • Cvrlikání
  • Pinterest
Foto Ronan Mckenzie | Šedobílý c / o Virgil Abloh pythonový volánový plášť, 4 950 $. prázdný---gallery.com. Serena Williamsová epické legíny s vysokým pasem, 80 $. serenawilliams.com. Ana Khouri náušnice z giny, 3 400 $. anakhouri.com.
  • Facebook
  • Cvrlikání
  • Pinterest

Je to poslední měsíc roku 2018, ale je to moje první obálka jako šéfredaktorka Teen Vogue. Jako bývalý Teen Vogue stážista, nemohl jsem být více nadšený tím, že jsem si dal tuto skvělou značku a vzal ji do budoucnosti.

Když jsem s touto rolí hovořil s Annou Wintour, uměleckou ředitelkou Conde Nast, položila mi několik otázek, včetně toho, co mě rozzlobuje - což je otázka, na kterou jsem strávil spoustu času přemýšlením. Moje odpověď byla jednoduchá: všechno. Moje kariéra módního editora byla plná otázek, proč se nemůžu jen držet hezkých věcí a proč musím vydávat tolik hluku.

Když jsem obtočil hlavu kolem toho, co to znamená být nejmladším černým šéfredaktorem v hlavní publikaci, ve 28 letech, nemohu si pomoct, ale přemýšlím, jak vhodné je, že moje první obálka je konverzace, kterou jsem měl s Serena Williams a Naomi Wadlerová v naší nedávné době Teen Vogue Summit. Když jsem na této scéně stál s nenapodobitelným 23-časovým šampiónem Grand Slam a matkou as vášnivým a neúnavným 12letým aktivistou, uvědomil jsem si, že ačkoli jsme světy od sebe, všichni tři jako černé ženy musel smířit svůj hněv s naší identitou. Také jsem si uvědomil, že všichni jsme pracovali na tom, abychom použili naše hlasy ke změně.

Moje matka mi jednou řekla, že abych se udržel v tomto odvětví, musel jsem být tím, co jsem potřeboval, když jsem byl mladší. Takže jsme tady - Serena poprvé v obočí na obálce, v rozhovoru se dvěma mladými černými dívkami, které se jen snaží přijít na naši magii.

Foto Ronan Mckenzie | Zero Maria + Dogwood Rae poncho, 1 795 $. zeromariacornejo.com. Khiry náušnice adisa, 495 $. Khiry.com. Prsteny, vlastní.

Přepis byl upraven a zhuštěn kvůli přehlednosti.

Lindsay Peoples Wagner: Chci se vás oba zeptat na tolik věcí, ale jednou z okamžitých věcí, které vás napadnou, je to, jak jste ve svém osobním i profesním životě podstoupili mnoho rizik. Proč jste byli tak ochotni riskovat a mluvit, ať už o aktivismu nebo o tom, že jste žena barvy?

Naomi Wadler: Dobře, takže chci dělat všechny události, které dělám, až se chystám jít na pódium, protože tehdy jsem rád -

MPL: Jste nervózní?

NW: Je prostě skvělé mít platformu, kterou mám, a že Serena má, a že ano, protože ne každý má tyto platformy, a tak část toho je schopna zvednout další hlasy, a tak to není jen někdo, kdo je slavný nebo známý, nebo jen veřejná postava.

reklama

Serena Williams: Dali jste to opravdu dobře. Jsme v pozici, kdy máme příležitost využít náš status a naši sociální síť a používat různé platformy, na kterých jsme a o kterých můžeme mluvit, protože mnoho lidí vidí, co zveřejňujeme, a vidí věci, které píšeme. A i když je tak zábavné mít příležitost zveřejňovat spoustu zábavných věcí, také považuji za opravdu důležité zveřejňovat a hovořit o skutečných věcech, které nás každý den ovlivňují.

MPL: Oba jste hodně zapojeni do různých organizací a Sereno, nyní máte oděvní řadu. Jak zvládáte všechny ty různé věci? Naomi, můžeš začít.

NW: Dobře, takže to zvládnu docela strašně, ale myslím -

MPL: Jsem si jistý, že nejste.

NW: Jsem. Ale klíčem je jen dál chodit a uznávat, že se odtud dá jen zlepšit. Jen udržuj toto myšlení, budu dál, budu se mazlit. Záleží na tom, protože je to důležitá práce, ale také je to ... jaké je slovo, které hledám? Dobře, není to slovo pro to, co se snažím říct, ale chci, abyste si to všichni vyzkoušeli.

MPL: Jaké je vaše každodenní přání?

NW: Bydlím s mojí sestrou a mojí matkou a mými dvěma psy a mým otcem, a tak mám docela normální život pro 12letého, ale pak hodíš do všech těchto dalších věcí a je tu jen velký tlak. Nebudu jako: „Ach, běda (je) já, lidé vědí, kdo jsem,“ ale je to docela obtížné. Ale také to může být hlas pro lidi, kteří nemají hlas, a povzbuzovat je, aby svůj hlas používali dobře.

SW: To je skvělé.

MPL: Sereno, jak to zvládneš všechno? Vaše školení, vaše krásné dítě, podnikání. Jak to zvládnete každý den?

SW: Upřímně, nevím. Každou noc chodím spát a přemýšlím: Jak jsem se dostal přes tento den? Jsem si jistý, že mnoho lidí se tam může vztahovat, že? Je to jako, tento den je za námi, je 10 hodin, prošel jsem to. Jak se to stalo? Takhle jsem. Mezi ... Právě jsem začal trénovat. Ano, pořád hraju.

MPL: Jsme připraveni.

SW: Takže to bylo ... OK, teď trénuji na vedení této módní společnosti, na to, že jsem maminka na plný úvazek. Jsem super hands-on jako máma. Beru to tak, jak to je, a uvědomuji si, že každý prochází stejnou věcí.

Foto: Ronan Mckenzie
reklama

MPL: Chci mluvit o důvěře. Oba jste tak veřejní, jsem si jistý, že máte dny, kdy jste buď nervózní, nebo se necítíte skvěle. Jak si to vyzvednete v těch dnech, kdy se necítíte tak jistí, že děláte správné věci nebo nemáte pocit, že se věci ubírají tímto směrem?

SW: Myslím, že je opravdu důležité si uvědomit, že žádný den nebude dokonalý. Pro mě je to opravdu těžké, protože se snažím o dokonalost a mám pocit, že všechno, co dělám, musí být skvělé a musí být dokonalé, protože jsem skutečný perfekcionista. Ale to je nemožné. To není rozumné. Pak jsem si uvědomil, že, OK, dnes jsem měl těžký den, udělejme něco, abychom to zítra zlepšili. Myslím, že je důležité očekávat nějaké opravdu drsné časy, když procházíš něčím, ale vždy vím, že to dokážeš.

NW: Právě teď použiju svou kartu „nevím“. Je to prostě ... je úžasné, vidět všechny tváře zde a vidět všechny, kdo se ukáže na všechny tyto různé protesty. A myslím si, že to je to, co mě motivuje, protože věděl, že se lidé starají a že nejsem sám, že nejsme sami a že jsme všichni spolu, a v číslech je moc. Přemýšlím o tom a můžu pokračovat dál.

MPL: Protože na scéně jsou zjevně všechny ženy barvy, musím se zeptat: Co cítíte, jako žena barvy, byla nejlepší rada, kterou jste dostali, nebo kterou se každý den snažíte vzít s sebou?

NW: To není, ve velkém schématu věcí, velký problém, pokud jde o černou ženu, ženu barvy, ale nesnáším to, opravdu, opravdu to nenávidím, když se lidé dotknou mých vlasů.

MPL: To jo. Neměli by se dotýkat vašich vlasů.

NW: Tento den si pamatuji. Přišel jsem domů, a myslím, že to bylo ve třetí třídě, a řekl jsem: „Někdo se dnes dotýkal mých vlasů a řekl, že to bylo divné“. Moje máma mi řekla, že až se příště někdo dotkne mých vlasů, musím jít do kanceláře ředitele. Kdyby mi to neřekla, neudělal bych to. To byl opravdu okamžik, kdy jsem se začal postavit za sebe. Stále se to stalo, a vysvětlím lidem, proč je to špatně, i když není na mém místě jim to vysvětlovat, protože by to nemělo ... to by mělo být dáno, že věděli, že se nedotýkáš jiných lidí vlasy, protože je to odlidštění. Ale je to ... to je to nejlepší, co jsem se doposud naučil. Postavení se za sebe a neztrácení mého hlasu ve zvuku.

MPL: Vy dva opravdu chodíte na řeč a já jsem jen zvědavý, jak povzbuzujete lidi, aby se skutečně zapojili a nejen používali hashtag, nebo ne jen dělali něco, co je na úrovni povrchu.

NW: Pokud nikdo neví, že se děje určitý problém, nic se nezmění. Pokud nikdo nechce vést tyto nepříjemné rozhovory, nic se nezmění. Velká část toho, jak to udělat, je konverzace. Pokud chcete něco udělat, měli byste jít se svým přítelem nebo maminkou nebo někým, koho znáte, a měli byste s nimi konverzovat. Pokud nevědí, o čem to mluvíte, měli byste o nich mluvit. Být vědomí je ... jsem si docela jistý, že všichni tady jsou docela vědomi, protože jsou tady. Být vědomý je jediný způsob, jak to udělat.

reklama

Jedna věc, o které chci mluvit, je barevná slepota. Lidé řeknou: „Ne, ne, nevidím barvu. Jsem barvoslepý. Na vaší barvě nezáleží. “ Ale pravda je, že na tom záleží. Záleží na tom, že jsem černý, protože se s mnou bude vždy zacházet jinak. Vždycky se budu muset bát pokaždé, když jsem přetažen. Vždy se budu muset starat o to, abych vypadl jako „příliš černý“.

SW: Jste brilantní. Miluji tě. Jsi úžasná.

MPL: Vím. Že?

SW: Doslova nemám co říct. Jsi úžasná.

Getty Images pro Teen Vogue

MPL: Jak důležité je pro vás při používání vaší platformy oblékání jiných žen barvy a také jim šanci?

SW: Myslím, že to bylo to, co Naomi říkala dříve, je to jen o konverzaci a zahájení. Pokud o tom jen čtete nebo možná nevíte, nemůžete to změnit. Je to určitě důležité vést tuto konverzaci a pak povzbuzovat lidi, aby se navzájem podporovali. Obzvláště jako ženy barvy. Musíme se navzájem podporovat. Vždycky ráda říkám, že ženy by se měly navzájem podporovat, protože úspěch jedné ženy by měl být inspirací k další. Pokud se na to podíváme tímto způsobem, bude toho mnohem více, čeho můžeme dosáhnout.

MPL: Oba máte tolik neuvěřitelných úspěchů. K čemu jste nedosáhli, o které právě teď usilujete?

NW: Udělám z toho hloupou odpověď.

MPL: To je v pořádku.

NW: Učím se, jak hrát na ukulele.

MPL: To není hloupé. To je hustý.

jak zmenšujete póry na tváři

SW: To je skvělé.

NW: A YouTube je pro mě klíč. A dělám to. Dosud jsem toho nedosáhl. Umím hrát „Twinkle Twinkle“.

MPL: Pokrok.

NW: Ano.

SW: Ani nevím, co je ukulele.

NW: Je to jako malá kytara.

SW: Oh, dobře. Oh, dětské kytary. OK. Miluji ty věci.

MPL: Měli byste si pořídit Qai Qai. Dítě.

SW: Jeden musí dostat Qai Qai.

MPL: Nevíš, kdo je Qai Qai, z Instagramu? Takhle na mě nehraj. Víš, kdo je Qai Qai.

MPL: Sereno, co teď chceš udělat?

SW: Ve své další výzvě se určitě chci naučit, jak udělat nějaké kódování. Myslím, že je to pro mě opravdu důležité, zejména v mém podnikání, protože moje módní značka je online. Nikdy není pozdě začít. To je něco, co chci dělat.


Na obálce:

  • Zero Maria + Dogwood Rae poncho, 1 795 $. zeromariacornejo.com. Khiry náušnice adisa, 495 $. Khiry.com. Prsteny, vlastní.

V záhlaví:

  • Šedobílý c / o Virgil Abloh pythonový volánový plášť, 4 950 $. prázdný---gallery.com. Serena Williamsová epické legíny s vysokým pasem, 80 $. serenawilliams.com. Ana Khouri náušnice z giny, 3 400 $. anakhouri.com.

Kredity:

  • Fotograf: Ronan Mckenzie
  • Stylista: Jason Bolden
  • Asistent pro seznam skladeb: John Mumblo
  • Foto asistent: Madeleine Dalla
  • Krejčí: Vařící Halferty
  • Vlasy: Vernon Francois
  • Makeup: Podzimní Moultrie
  • Asistent produkce: Christiana Herodotou
  • Kreativní ředitel Teen Vogue: Erin Hover
  • Teen Vogue Senior Vizuální editor: Noelle Lacombe