Dopad Jane Virgin na americké diváky a vyprávění Latinx

Kultura

Dopad Jane Virgin na americké diváky a vyprávění Latinx

„Jane the Virgin“ ukázala americkým divákům, že lidé Latinxu mají nuanci a vypořádávají se s řadou emocí, které je třeba prozkoumat mimo povrch.

1. srpna 2019
  • Facebook
  • Cvrlikání
  • Pinterest
Lisa Rose / CW
  • Facebook
  • Cvrlikání
  • Pinterest

V tomto op-ed spisovatel, Lluvia Perez vysvětluje kulturní význam Jane Virgin, jeho nedostatky, a jak to mluvil k větší viditelnosti v Hollywoodu.

Ve středu, po pěti sezónách horských hor, Jane Virgin uzavřel. Úniková role Giny Rodriguezové jako uměle inseminovaná Jane Villanueva obchází svůj poslední roh a zanechává na americké televizi nesmírný dopad. Přehlídka se připojí k dlouhému dědictví telenovelas, nebo španělsky mluvící mýdlové opery, milované v latinské komunitě. Jeho úspěch v síťové televizi však také hovoří o vzrůstajícím zájmu o adaptaci španělské na anglickou televizi, jako jeho předchůdce Ošklivá Betty nebo novější Královna jihu a Narkos.

serena williams oblékání

Je ironií, že tato popularita v latinských příbězích narůstá v době, kdy důležité otázky, jako je imigrace a xenofobie, jsou součástí amerického zeitgeisty. Ale především tyto zkřížené show - kde se spiknutí často točí kolem obchodování s drogami, sexu a vášně - Jane Virgin vyniká a zpochybňuje současný stav.

Na základě Joan Virgin, venezuelská mýdlová opera, Jane Virgin sleduje příběh Jane, 23leté, zbožné venezuelsko-americké dívky žijící v Miami, která nikdy neměla sex. Jednoduché, že? Špatně. V prvních několika epizodách se Jane umře inseminovala svým lékařem a nakonec byla těhotná svým super-horkým šéfem a rozdrceným Rafaelem Solanem.

Vzhledem k tomu, že se výstava připravuje na závěrečné finále sezóny, nemohl jsem si pomoci ohlédnout a posoudit své smíšené pocity pro show. Nechápejte mě špatně, americká verze je plná roztomilých přikývnutí ke spanglish slovům, jídlu, tanci a vtipným stereotypním trofejům telenovela, ale je to provedeno satirickým způsobem, aby se ukázalo, že tyto věci jsou přehnané stereotypy. Jane Virgin dává americkým divákům poněkud realističtější pohled na každodenní život venezuelsko-americké rodiny, než většina pořadů, které mají tendenci pouze udržovat latinskoamerické stereotypy poškrábáním povrchu v otázkách, jako je imigrace, náboženství, sex a manželství.

Hodně jako Hra o trůny, Jane Virgin je plná silných žen vede jako Jane; její matka a babička Alba a Xiomara; hotelier, Petra; a Luisa, doktorka, která ji omylem inseminovala. Nuance každé z těchto žen je v celé řadě plně prozkoumána a dotýká se témat jako je imigrace, sexuální identita a kariérní účel. První sezóna také odhaluje, že Luisa je vdaná za ženu, která byla důležitým podvodníkem, protože reprezentace LGBTQ není v latinskoamerických médiích výrazná.

Jednou z nevýhod show - tak revoluční, jak je - je nedostatek afro-latinxských postav. Bohužel to nepřekvapilo, protože je známo, že latinskoamerická média mají v zábavním a hudebním průmyslu velké problémy s praním bílé. V závěrečné sezóně vidíme reprezentaci pouze s Rosario Dawson jako Jane, Petrovou přítelkyní.

„Většina latinskoamerických postav na výstavě má ​​světlou pokožku, což je důležitý rozdíl“, píše Angelica Cabral z časopisu Pheonix New Times. 'Myslím, že proto, že se o seriál zajímám, očekávám od jeho psaní a jeho vedení víc.' Budu vždy fanouškem show a sledování starých epizod mi pravděpodobně přinese útěchu, když si je prohlížím pozdě v noci. V budoucnu však doufám, že aktivnější úsilí tvůrců Latinxu bude inkluzivní k lidem, jejichž identity se protínají s Latinxem a dalšími etnickými menšinami, jako je Afro-Latinos. “

Když sledovali původní verzi, Joan Virgin'Uvědomil jsem si, že existuje mnoho malých, ale přesto působivých rozdílů mezi oběma show, kromě věku hlavní postavy (Jane je 23 a Juana je 17).' Americká verze je rozhodně jasnější, pestřejší, komediální a pozitivní verze než původní verze, která je tvrdší, nudnější a trochu fatalističtější. Dle mého názoru důraz na komediální a satirický aspekt a přijímání telenovelových tropů způsobil, že tato řada byla pro běžného amerického diváka stravitelnější. Řekl bych, že by mohlo být trochu nespravedlivé srovnávat obě kinematicky řečeno od té doby Joan Virgin začalo v roce 2002 Jane Virgin začalo v roce 2014. Přesto jsem stále viděl Janeinu postavu jako mnohem působivější u lidí kolem ní, která neexistovala s Juanou.

reklama

Ve venezuelské adaptaci je Juana panna, protože prostě nechtěla mít sex. Má o něco více agentury než její americká verze a vidí, jak se ženy v její rodině zacházely s muži v jejich životě a nechtějí je následovat. Na jejím rameni nebyl žádný anděl, který by jí řekl, aby neměla sex, jen se osobně rozhodla, že ji nebude mít z vlastních důvodů. To byl důležitý chybějící detail Janeovy postavy, ze které jsem byl smutný a přál jsem si, aby The CW pokračoval v americké sérii.

Jak všichni víme, v americké verzi je na ni Jane tlačena hodnotami její super katolické babičky, aby počkala, než se manželství bude mít sex. Až do sezóny 3 vidíme, že Jane se téměř bojí sledovat její touhy po sexu s Michaelem a Rafaelem a stále jí připomíná ten hloupý drcený květ, který rámovala na zdi.

I když existují aspekty, ze kterých jsem cítil, že chybí Jane Virgin, bylo osvěžující sledovat televizní seriály obklopující běžnou každodenní Latinu, která se učí být učitelkou, má plodné sny o tom, že je spisovatelkou, a není příliš sexualizovaná. Jako sama 23letá portorikánská a dominikánská žena jsem neviděl sérii s mladou Latinou, se kterou bych se mohl vztahovat od Tainy (2001) na Nickelodeonu. Jane Virgin vystupoval a zpochybňoval společný děj Latinů, kteří jednoduše podporovali role jako služky s několika řádky a bez příběhu jako Cherova hospodyně, Lucy, od Bezradný nebo domácí milenky s „kořenitými“ hlasitými postoji. Jane je někdo, s čím se mohou mladé ženy nějakým způsobem vztahovat.

'Když dostanu e-maily a tweety od mladších dívek, které jsou tak šťastné, že se vidí na obrazovce a vidí tuto opravdu řízenou hrdinku, že se cítí, jako by se mohly vztahovat, to je neuvěřitelný pocit, a já opravdu připisuji Gina (Rodriguez'), Jennie Snyder Urman, Jane VirginTvůrce řekl The Washington Post. 'Také mě inspiruje.'

Gina Rodriguez a Jane Virgin, zasvěcený dialog kolem latinských perspektiv. Namísto seskupování Latinxů do jedné kategorie, Jane Virgin ukázali hollywoodským a americkým divákům, že máme nuanci a jsou inteligentní, komplexní, výkonní, odolní a zabývají se celou řadou emocí, zkušeností a problémů, které je třeba prozkoumat mimo povrch. Pokud vývoj televize poskytuje skutečnou hloubkovou viditelnost různým, často marginalizovaným publikům, se všemi jejími chybami, Jane Virgin nastavte tempo - a vyprávění bude pokračovat.